Lần đầu tiên trao Giải thưởng Văn hóa Phan Châu Trinh cho cả trăm người trong nhóm Nhất Nghệ Tinh (CHLB Đức)

Tại buổi lễ, Ban tổ chức đã công bố và trao Giải thưởng Văn hóa Phan Châu Trinh lần thứ XI ở 5 hạng mục. Giải Vì Sự nghiệp Văn hóa - Giáo dục thuộc về Nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh vì đóng góp quan trọng trong lĩnh vực giáo dục công kỹ nghệ; Và nhạc sĩ  Dương Thụ vì đóng góp đặc sắc quảng bá văn hóa và tri thức tinh hoa.
 

Ông Đặng văn Châm (phải) - đại diện nhóm Nhất Nghệ Tinh nhận giải thưởng

.

Nhà văn Nguyên Ngọc trao giải thưởng cho nhạc sĩ Dương Thụ. “Nét đặc sắc của Dương Thụ trong sáng tác cũng như ở con người và hoạt động xã hội của ông là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa tính giản dị, nhẹ nhõm, gần gũi đời sống và văn hóa dân gian, với xu hướng tinh hoa, bài bản, sang trọng, thậm chí vươn tới hàn lâm...” - nhà văn Nguyên Ngọc

Giải Nghiên cứu thuộc về Nhà nghiên cứu Phan Cẩm Thượng vì những công trình đặc sắc nghiên cứu văn hóa dân gian; Và nhà nghiên cứu Lữ Phương vì những công trình nghiên cứu sâu sắc về chủ nghĩa Marx.

Dịch giả Nguyễn Tùng (phải) nhận giải thưởng

Giải Dịch thuật thuộc về dịch giả Nguyễn Tùng vì những công trình dịch thuật đặc sắc về nhân học.

Giải Việt Nam học thuộc về  Nhà nghiên cứu Daniel Hémery vì thành tựu đặc sắc về Việt Nam học; Và nhà nghiên cứu Pierre Brocheux vì thành tựu đặc sắc về Việt Nam học.

Nhạc sĩ Phạm Tuyên (phải - con nhà văn hóa Phạm Quỳnh) thay mặt gia đình nhận tôn vinh Danh nhân Văn hóa Việt Nam thời hiện đại cho cha

Danh nhân Văn hóa Việt Nam thời hiện đại thuộc về  nhà văn hóa Phạm Quỳnh.

Trong diễn từ công bố giải thưởng, ở phần hạng mục Vì sự nghiệp Văn hóa và Giáo dục, nhà văn Nguyên Ngọc – Chủ tịch Hội đồng khoa học Quỹ Văn hóa Phan Chu Trinh, đã dành những lời đặc biệt cho những đóng góp của nhóm Nhất Nghệ Tinh:

"Nhân vật thứ hai cùng nhận giải thưởng Vì sự nghiệp Văn hóa và Giáo dục năm nay rất đặc biệt, đó là một tập thể đông đảo gồm hàng trăm chuyên gia và kỹ sư từng du học ở CHLB Đức trước năm 1975, từ nhiều năm nay đã lặng lẽ làm một công việc rất cụ thể, thiết thực, mà vô cùng cần thiết cho đất nước.

Chúng ta chưa được biết ai trong số họ ai là người nảy ra ý tưởng đầu tiên, họ đã liên lạc, tập họp, trao đổi cùng nhau như thế nào, tính toán tổ chức lực lượng và công việc ra sao… để đi đến quyết định thành lập một tủ sách lấy tên là “Tủ sách Nhất nghệ tinh” nhằm chọn lọc những sách chuyên ngành có giá trị nhất của NXB Europa-Lehrmittel, tổ chức dịch ra tiếng Việt và phổ biến sâu rộng trong giới đào tạo nghề cao cấp và các trường đại học kỹ thuật ở Việt Nam.

Cùng lúc lại dày công biên soạn và liên tục cập nhật một Từ điển thuật ngữ khoa học kỹ thuật, đến nay đã được hơn 20.000 mục từ.

Đến nay, Tủ sách đã công bố các sách: Chuyên ngành cơ khí, Chuyên nghành Cơ-Điện tử, Chuyên ngành Điện-Điện tử, Chuyên ngành kỹ thuật ô tô và xe máy hiện đại. Đang và sắp in: Chuyên ngành chất dẻo, Chuyên ngành kỹ thuật hóa học, Chuyên ngành kỹ thuật sinh học, Chuyên ngành kỹ thuật xây dựng, Chuyên ngành kỹ thuật môi trường, Chuyên ngành kỹ thuật may mặc...

Nhóm đã chọn lựa những sách chuyên ngành có chất lượng cao của CHLB Đức. Chất lượng dịch các sách cũng rất cao, thỏa ứng các yêu cầu khắc khe của sách chuyên ngành đa lĩnh vực.

Nhóm vừa làm việc vừa phát triển, ngày càng tập họp đông đảo chuyên gia các lĩnh vực khác nhau để hỗ trợ việc dạy nghề và du nhập phương pháp vừa học vừa làm rất hiệu quả của CHLB vào Việt Nam. Tất cả các thành viên của Nhóm đều hoạt động tự nguyện và vô vị lợi.

Cộng tác chặt chẽ với NXB Trẻ và Saigon Times Foundation, Tủ sách Nhất nghệ tinh đang có sức lan tỏa mạnh, được các nhà giáo và sinh viên nhiệt tình đón nhận. Không thể không có cảm giác chúng ta đang được sống lại không khí sôi nổi khuyến học và chuộng thực nghiệm do Phan Châu Trinh khởi xướng hơn trăm năm trước...". 

H.Chương