TRƯỜNG MẦM NON ĐỨC – VIỆT
Song ngữ Đức – Việt nhằm đáp ứng,
Bao phụ huynh trông cậy dựng gây.
Quan tâm ngành sở lo xoay,
Mầm non ríu rít chung vui tiếng cười.
Trường lớp rộng lại nơi thoáng mát,
Tạo sườn đà nhân rộng vươn xa.
Lớp trên nhóm dưới chuyên cần,
Đánh vần từng chữ, sõi dần câu ca.
Bé tròn tuổi gót ngà tập bước,
Chẵn sáu năm cháu ngước mái trường.
Thế hệ hội nhập thêm đông,
Tiếng Việt cầu nối đặng nhờ mai sau.
Ngôn ngữ Đức chuyên sâu chính thống,
Việt ngữ gieo nền móng cộng đồng.
Cháu con hiếu thảo kết bông,
Hai quê như một cội nguồn tương lai.
Giờ lên lớp miệt mài cô luyện,
Buổi dạo chơi cháu quyện vâng lời.
Chiều tà cô cháu thảnh thơi,
Vang lên bài hát à ơi câu hò.
Tổ tập viết năng tô con chữ,
Nhóm luyện câu ngữ vựng thuộc lòng.
Sớm mai ba gởi tí hon,
Chiều về mẹ đón nụ hôn làm quà.
Cố hương nội ngoại bà trông ngóng,
Điện thoại về ông hóng cháu yêu.
Mái trường mẫu giáo Việt kiều,
Phát huy bản sắc gương nêu xứ này.
Berlin, 06.04.2017
Trần Văn Hiển
Cơ bản thông tin cho người đọc hiểu về nội dung
Còn lỗi sai sót quá trình dịch là chuyện...
Chẳng lẽ ông BT họ Mai không có chuyên viên VP và chẳng le các NXB ỏe VN xuất bản sách không có BTV...
rat thich cac chi lam vuon o Duc. em muon tim hieu them
Tháng 8/ 75 mới bàn giao từ UB quân quản cho THVN.Bạn đó có thể vào sau đó, nói là sau 30/4 là không...
Xin chia buồn với gia đình BS. Nguyễn Minh Sơn. Cầu mong anh sớm siêu sịnh tịnh độ cõi niết bàn❤️
Cam on NguoiViet da GsVs da cho.chung toi biet su that
gs Hoàng Xuân Phú- Ông là một nhà khoa học tâm huyết, Một người yêu nước thương dân đích...
Sẽ có một ngày sự thật sẽ bày phơi
Vết nhơ ấy sẽ tạc vào lịch sử
Và nhân dân sẽ được...
Cám ơn NguoiViet.de đã phỏng vấn.
Cám ơn ý kiên trung thực của bà Trịnh Thị Mùi, Chủ tịch HĐQT...
Cảm ơn Thiên Nga.